Somogyi Sándor („Rómeó” fn. ügynök): Baki Dániel
Michael Besenczy: Rétfalvi Tamás
Sárközi Judit: Józsa Bettina
Rózsa Erzsi („Puma” fn. ügynök)/Pataki elvtársnő: Réti Iringó
Horváth hadnagy: Jankovics Péter

Dramaturg: Turai Tamás
Látvány: Schnábel Zita,
Jelmezasszisztens: Bartos Letícia
Zene: Márton Péter (Prell)
Videó: Virág Balázs
Kutatás (archív felvételek): Barna Orsolya
Technikai vezető: Lengyel Ákos
Rendezőasszisztens: Totobé Anita, Bordás Katinka
Szervezés: Kiss Réka Judit
Angol fordítás: Cseh Dávid
Produkciós vezető: Böröcz Judit
Írta és rendezte: Kelemen Kristóf

„Az öt színész bonyolult kapcsolati hálót sző rejtett, tiltott vagy társadalmilag elfogadott vágyakból, vonzalmakból. Csupa erős karakter és keményre faragott, felesleges díszektől megpucolt játékmód, távol a kismagyar, ügyes, karakterformáló reáliáktól, közelebb a nagy drámai eseményeket és belső történéseket firtató színészethez. ... az évad kivételes pillanataihoz tartozó előadás.” Tompa Andrea, Magyar Narancs

„A Megfigyelők ... a folyamatos gyanakvás állapotát mutatja be a maga dokumentarista bázisú, azonban most fikciós, időnként álomszerű pszichothriller-krimijén keresztül. Mintha David Lynch mesélné el a gulyáskommunizmust... A színházi nyelvek ravasz keveredésének köszönhető, hogy a Megfigyelők nem múlt idejű, hanem egy loop, amelybe beszorulva időzavart élhetünk át. Így végre kortárs tapasztalat az az untig ismert, csakhogy ezúttal testi tüneteket is produkáló gondolat, hogy nem hagytuk magunk mögött a szocializmus reflexeit. Velünk élnek tovább, körbe-körbe forgunk, kitörésre képtelen.” Herczog Noémi, Élet és Irodalom

„ «Mi, magyarok, született leselkedők vagyunk» – hangzik el Sándor szájából egy ponton, de ez már nagyjából az utolsó csepp abban a csillogóan áttetsző pohárban, aminek az oldalán tanulmányozhatjuk a saját vonásainkat. Kelemen Kristóf Megfigyelőkje szigorúan adatolt, ugyanakkor erős érzelmi bevonásra apelláló, felkavaró látlelet arról, amit örökül kaptunk, amiben évtizedek óta dagonyázunk, és amit jó eséllyel tovább adunk utódainknak... ideje kimondani, hogy nem a kapuk előtt, de a színpadon áll az új generáció, és ha például erre a mostani alkalmi alkotócsapatra nézek, örömmel jelentem, hogy teljes fegyverzetben.” Jászay Tamás, Revizoronline

​

Kelemen Kristóf dramaturg, rendező, drámaíró 2015-ben végzett a Színház- és Filmművészeti Egyetem színházi dramaturg szakán, osztályfőnökei Radnai Annamária és Forgách András voltak. 2016-tól az egyetem PhD szakos hallgatója és a Radnóti Miklós Színház dramaturgja.

A szakma figyelmét 2016-ban a Miközben ezt a címet olvassák, mi magukról beszélünk című, a Trafóban bemutatott dokumentumszínházi produkcióval hívta fel magára. Az előadás a Színház- és Filmművészeti Egyetemről és a pályakezdő színészek helyzetéről szólt. A Színházi Kritikusok Céhe a Színikritikusok Különdíjára jelölte és programjába válogatta a Temps D’Images (Kolozsvár), Kortárs Drámafesztivál, NEXTFESZT, DESZKA, TESZT és a POSZT (OFF).

A Pálinkás Bence Györggyel közösen jegyzett Magyar akác szerepelt a negyedik dunaPart showcase-en, majd az Off Europa, a Theaterfestival Basel, Divadelna Nitra, a BOZAR és a Mousonturm mutatta be. 2019 őszén a Spielarton, a Palm Off Fesztiválon és az Ecsetgyár meghívásának eleget téve Kolozsváron lesz látható. Az előadás elnyerte a Thelater Kritkusdíját a kreatív, összművészeti nyelvért és az unikális színrevitelért.

Ahogy korábbi munkái, a 2018-as Megfigyelők is a magyar társadalom működésére fókuszál, a közelmúltnak egy egyéni és kollektív emlékezetben még élénken élő és többnyire feldolgozatlan fejezetére.

Kelemen Kristóf a Megfigyelőkért megkapta a Kortárs Magyar Dráma-díjat. Az előadást jelölték a Halász Péter-díjra és a Színikritikusok Díját két kategóriában nyerte el, megosztva, mint legjobb új magyar dráma és mint legjobb független színházi előadás.

Kelement a fiatal színházcsináló generáció fontos, egyéni hangú alkotójaként tartják számon itthon és külföldön.

Koprodukciós partnerek: Trafó Kortárs Művészetek Háza, Orlai Produkciós Iroda, FÜGE Produkció, Staféta

Támogatók: Budapest Főváros Önkormányzata, BVA - Budapesti Városarculati Nonprofit Kft., NKA, EMMI, Jurányi Produkciós Közösségi Inkubátorház

A produkció a Budapest Főváros Önkormányzata által meghirdetett Staféta program keretében valósult meg.

Kelemen Kristóf az Esztrád Színház Művészeti Ösztöndíj nyertese.